Freitag 5.Dezember 2014: Bildernachlese Atlantik

Vielen Dank für die vielen Kommentare, Glückwünsche, für die kulirischen Tipps zu Guadeloupe und die Hinweise zum Angeln. Werden wir alles testen (angeln und essen).


Eine Frage war nach unserem Wachsystem. Wir, mein Bruder und ich haben uns im 3 Stundenrhythmus abgewechselt. Da wir meist selbst gesteuert haben und den Autopilot wenig in Anspruch genommen haben, sind 3 Stunden schon relativ lange um die Konzentration zu halten. 



Marinetraffic.com läuft über das AIS-Signal, was über UKW gesendet wird. Daher sieht man nur etwas neues wenn wir uns in einem Abstand kleiner ca. 50 Seemeilen von einem grösseren, kommerziellen Hafen befinden. Ansonsten sind wir ausserhalb der Reichweite dieses Systems. 



Ein letzter Blick zurück auf Sao Antão.



Delphine besuchten uns sehr selten und dann nur Nachts. Nur einmal sahen wir sie am Tag. Das war sehr ungewöhnlich.


Hingegen waren sie vor allem in der zweiten Hälfte unsere ständigen Begleiter. Regenwolken und Regenbögen.



Aber es gab auch diese Tage. Stundenlanges Segeln vor dem Wind mit Spinnacker. Das macht Spass und gibt viele Seemeilen.


Und der Blick ins Kielwasser. Da sieht man die agbespulten Seemeilen.



Der Spinnacker ist ein empfindliches Segel und einen kleinen Riss kann es schon mal geben. Zum Glück mussten wir nur einmal das Flickzeug auspacken und unseren Salon in eine Segelwerkstatt umfunktionieren.


Reparaturarbeit an den Blöcken der Lazy Jacks. Das ist nicht der Spitzname des Spippers, sondern Leinen, die zwischen Mast und Baum gefahren werden, um das Einholen des Grosssegels zu erleichtern. Die beiden Blöcke sind aus Kunststoff und haben innerhalb von 2 Tagen nach 5 Jahren Einsatz ihren Geist aufgegeben. Um die Verletzungsgefahr auf dem schwankenden Mast zu verringern, trage ich meinen Velohelm.


Sie haben wir auch vermisst. Die grandiosen Sonnenauf- und Untergänge. Immer wieder haben Wolken den Blick versperrt.


Algenteppiche wie diesen sahen wir fast auf der gesamten Überquerung. Mal mehr mal weniger. 




Donnerstag 4.Dezember 2014: Angekommen

Um 5 Uhr morgens fiel unser Anker in der Anse Deshaies im Nordwesten Guadeloupes. In den letzten 14 Tagen haben wir den Atlantik überquert und sind nun in der Karibik angekommen.
Bis auf das Malheur mit der Steuerstand am 6. Tag hat alles bestens funktioniert. Alle Systeme am Bord haben tadellos funktioniert, das Boot war dicht und das Ruder hat ebenfalls problemlos seinen Dienst versehen.

Die gebunkerten Mengen an Obst,  Gemüse, Getränke und Lebensmittel waren ausreichend, dass wir über die gesamte Fahrt jeden Tag ein schmackhaftes und reichhaltiges Essen zubereiten konnten. Uns hat es an nichts gefehlt. Ausser an Wind in den letzten Tagen. Treibstoff haben wir nur in geringen Mengen für unseren Generator gebraucht, der am Tag 2-3 Stunden lief. Seit dem Auslaufen in Gran Canaria haben wir unseren Motor nur für 6 Stunden in Betrieb gehabt. Unser Dieseltank ist fast voll.

Das Wetter ist immer noch nicht so wie in der Bacardi-Werbung. Der Himmel ist wolkenverhangen und es regnet zurzeit. Alles ist bereit für den Landgang, wenn die Sonne sich wieder zeigt. Falls ich ein Internetcafé finde, gibt’s auch Bilder.

Mittwoch 3.Dezember 2014: Land in Sicht

Heute um 15 Uhr unserer Zeit haben wir die Insel La Desirade aus den Wolken am Horizont auftauchen sehen. La Desirade ist Guadeloupe vorgelagert und mit einer Höhe von knapp 200m gut sichtbar. Damit ist unsere Atlantiküberquerung fast abgeschlossen.  Am Morgen haben wir entschieden, zuerst nach Guadeloupe und ein paar Tage später nach Antigua zu segeln. Die Inseln liegen in einem Abstand von 40 Seemeilen.

Guadeloupe hat sich angeboten, da das Einklarieren dort sehr einfach ist und im Nordwesten der Insel die Ankerbucht Anse Deshaies lockt, die auch ein Port of Entry ist. Wenn man das Glück hat, dass der Beamte in der Gendarmerie anwesend sein sollte. Laut Revierführer ist das nicht immer der Fall. Ansonsten machen wir den Landfall mit nachträglichem Einklarieren.

Bis zu unserer Ankerbucht sind es noch knapp 50 Seemeilen. Bei dem herrschenden schwachen Wind aus Ost werden wir für diese Strecke die ganze Nach brauchen und im Morgengrauen ankommen. An Land gibt es frische Croissants und Baguettes. Das haben wir uns in den letzten 2 Wochen verdient.

Dienstag 2.Dezember 2014: Die letzten Meilen müssen wir uns wahrlich verdienen

War das vorletzte Etmal mit 107 Seemeilen gering, ist das Etmal von gestern auf heute mit 100 Seemeilen noch bescheidener. Das Wetter lässt nichts zu wünschen übrig, die Regenschauer haben sich verzogen, jedoch ist der Wind mit 1-2Bft genau von hinten nicht gemacht für grosse Etmale. So wird die jetzt noch verbleibende Strecke uns wohl über 30 Stunden beschäftigen. Also geschenkt bekommen wir den Landfall in der Karibik am Ende der Atlantiküberquerung nicht. Der Mond wird zunehmend voller, was das Segeln in der Nacht im Gegensatz zu den rabenschwarzen, regnerischen Neumondnächten zum Vergnügen macht.

Unsere Position zur Mittagszeit war 17°03’N, 58°45’W. Um 16 Uhr Ortszeit liegen noch 155 Seemeilen vor uns.

Montag 1. Dezember 2014: Fischalarm

Heute hatten wir einen Teilerfolg beim Fischen. Eine Goldmakrele hat angebissen und wir haben sie bis zum Schiff gebracht. Vielleicht waren wir zu ungeduldig sie an Bord zu bringen, riss der Widerhaken aus ihrem Maul, als wir sie zappelnd an Bord bringen wollten. Für uns Angelnovizen trotzdem ein ermutigendes Ergebnis.

Das letzte Etmal fiel mit 107 Seemeilen gering aus. Der Wind ist schwach und wir kreuzen vor dem Wind, damit die Segel wegen des leichten Windes nicht so stark schlagen. Das verlängert die zu segelnde Strecke deutlich. Das Wetter ist alles andere als schön. Nur die Temperaturen sind karibisch. Regenschauer verteilen sich über die ganze Nacht und den fast den ganzen Tag. Erst gegen Abend ist es trockener geworden.

Unsere aktuelle Position um 19 Uhr Ortszeit ist 17°18’N, 57°32’W. Wir haben noch 244 Seemeilen bis zu unserem Wegpunkt Antigua.

Sonntag 30.November 2014: Vielen Dank fürs Daumen drücken

Unser Spinnackerfall haben wir wieder. Heute Nachmittag war der Seegang moderat und mit einer dicht geholten Grossschot auf einem Vorwindkurs (normalerweise sind die Schoten auf diese Kurs, wenn der Wind von hinten kommt, offen) haben wir das Boot stabilisiert. Da war der Aufstieg zur Mastspitze fast so einfach wie im Hafen.

Jetzt wo wir das Fall wiederhaben, hat uns der Wind verlassen. Aus 1-2Bft müssen wir das Beste machen, was bei Seegang und schlagenden Segeln leichter getan als gesagt ist. Die Windprognose für die nächsten Tage zeigt keine Besserung. Die letzten 350 Seemeilen bis Antigua müssen wir uns wahrscheinlich hart erarbeiten.

Letzte Nacht sahen wir zum ersten Mal das Sternbild des Grossen Wagen. Hatten wir ihn schon vermisst, da er in unseren Breiten immer leicht zu erkennen ist.

Unsere Position zur Mittagszeit war 17°08’N, 55°08’W. Das erreichte Etmal mit 150 Seemeilen hat uns gefreut. Nach dem geringen Vorwärtskommen der letzten Stunden bin ich mit meiner Prognose über unsere voraussichtliche Ankunftszeit vorsichtig geworden. Auch hier ist Daumendrücken für guten Wind sehr erwünscht.

Samstag 29.November 2014: Der Passat, jetzt ist er da

Den heutigen Tag kann man mit nine to five beschreiben. Um 9 Uhr haben wir den Spinnacker gesetzt und um 17 Uhr nach 60 Seemeilen Annäherung an unseren Wegpunkt Antigua wieder geborgen. Hochgerechnet ein Etmal von 180 Seemeilen.

Leider hat sich beim Bergen der Schnappschäkel des Falls (Leine um Spinnacker an die Mastspitze zu ziehen) geöffnet und das eine Ende des Falls ist nun oben in der Mastspitze. Den ersten Versuch mich in den Mast zu ziehen, haben wir wegen des starken Seegangs auf halber Höhe abgebrochen. Vielleicht ist es morgen ruhiger, dann starten wir einen zweiten Versuch. Wenn nicht, müssten wir auf den letzten knapp 500 Seemeilen schweren Herzens auf das Spinnackersegeln verzichten.

Unsere Position zur Mittagszeit war 16°59’N, 52°34’W. Jetzt, um 19 Uhr Ortszeit haben wir noch 485 Seemeilen nach Antigua. Bleibt uns der Passat so erhalten wir er derzeit mit 4 Bft bläst, dann sollten wir am Mittwoch in Antigua sein. Hängt auch davon ab, ob mit oder ohne Spinnacker. Also Daumen drücken, dass wir in den Mast können um das Fall zu bergen.

Freitag 28.November 2014: Der Passat, ein unzuverlässiger Genosse

Der Regenschauer gestern Abend ging direkt in eine Regenacht mit umlaufenden und schwachen Wind über. Der Morgen war trocken aber grau. Erst am Nachmittag kam der Passat zurück, mit blauem Himmel, tiefblauem Meer und 3 Bft. Dann ist es fast schon Routine wie ins Büro gehen. Vorsegel einrollen, Spinnacker anschlagen, Spinnacker setzten und das Boot vor dem Wind steuern. Am Abend Spinnacker bergen, Abendessen kochen und im Cockpit bei untergehender Sonne das Essen geniessen. Eben fast wie ein Bürotag. Der Unterschied ist der nächtliche Wachrhythmus von je 3 Stunden, bei dem mein Bruder und ich uns abwechseln.

Unsere Position zur Mittagszeit war 16°56’N, 50°03’W. Jetzt, um 18 Uhr Ortszeit haben wir noch 630 Seemeilen nach Antigua. Das Etmal war mit 148 Seemeilen für die Verhältnisse in der Nacht noch ganz ok. Beim Übersegeln des 50. Längengrades haben wir unsere Borduhr wieder um eine Stunde zurückgestellt, auf -4 Stunden zu MEZ.

Donnerstag 26.November 2014: Ein ereignisloser Segeltag unter Spinnacker

Der Passat ist zurück, Regenschauer gab es heute über den Tag keine (bei Einbruch der Nacht war der erste wieder da)  und das Etmal mit 160 Seemeilen ist erfreulich. Nach dem Frühstück haben wir den Spinnacker gesetzt und vor dem Abendessen wieder geborgen. Dazwischen entspanntes Segeln entlang unserer Kurslinie Richtung Antigua mit 4Bft.

Unsere Position zur Mittagszeit 17°16.6’N,47°12,8’W. Jetzt, um 20 Uhr Ortszeit haben wir noch 765 Seemeilen nach Antigua. Das ist schon alles, was es zu berichten gibt.

Auf der gesamten Überfahrt haben wir noch keine Delphine gesehen. Es gab bislang keine spektakulären Sonnenaufgänge oder Untergänge. Immer haben dichte Wolken am Horizont das Spektakel abgeschirmt. Bleibt zu hoffen, dass es auf den nächsten 4 bis 5 Tagen dies zu sehen gibt, würde sonst ein Teil des Erlebnisses Atlantiküberquerung fehlen.

Mittwoch 26.November 2014: Brotbacktag

Was gibt es feineres als frisches Brot auf See. In Lanzarote hatten wir durch Hildegards Ortskenntnisse Dinkelmehl besorgen können. Die Skipperin hat einen Teig aus Dinkel- und Roggenmehl zubereitet und 80 Minuten im Ofen gebacken. Der Geruch des backenden Brotes erfüllt das Boot und selbst der Rudergänger bekommt den herrlichen Geruch in die Nase. Schmecken tut es ganz herrlich und mancher Bäcker zu Lande kann es nicht besser.

Unser Etmal betrug 116 Seemeilen. Bislang das geringstes dieser Überfahrt. In der Nacht sind wir nur mit der Fock gesegelt um bei den vielen Regenschauern nicht jedesmal reffen zu müssen. Man sieht die Regenzellen im Radar, jedoch bei jeder Schauerzelle die Mannschaft zu wecken, ist keine Alternative. Am Vormittag war der Wind fast eingeschlafen und das bisschen was übrig war, kam aus verschiedenen Richtungen. Unsere Position um unsere Mittagszeit war 17°56’N,44°40W. Gegen Abend betrug die nach Antigua noch zu segelnde Strecke 930 Seemeilen.

Wir haben eine telefonische Wetterauskunft bei der Firma Wetterwelt eingeholt, die uns für heute und eventuell auch noch morgen weitere Regenschauer vorhersagen, auf Freitag eine Wetterbesserung und „normale“ Passatverhältnisse prognostizieren.

Was sonst noch geschah. Ein Walpaar kreuzte heute unseren Weg, oder besser wir ihren. Mit geringen Abstand segelten wir an ihnen vorbei, sie nahmen aber keine Notiz von uns und sind auch nicht abgetaucht. Möglicherweise waren sie mit den Fortbestand ihrer Art beschäftigt.

Diensttag 25.November 2014:


Heute um 20 Uhr beträgt unsere Entfernung zu Antigua noch 1050 Seemeilen; also die halbe Strecke über den Atlantik liegt nach 6 Tagen und 8 Stunden schon hinter uns.

Wie lange werden wir für die zweite Hälfte brauchen? Schwer zu sagen, wahrscheinlich länger als für die erste Hälfte, da der Wind in den nächsten Tagen direkt aus Osten kommen soll und wir nach Westen segeln. Dabei werden wir vom Wind geschoben, es entsteht jedoch  kein Fahrtwind, der für zusätzlichen Vortrieb sorgt. Wenn die nächsten Tage so werden wir heute, dann haben wir zumindest Übung im Segelbergen und Setzen. Immer wieder zogen Regenschauer über uns her. Da man den Regenwolken nicht ansieht, ob sie neben Regen auch Windböen bringen, reduzierten wir die Segelfläche vor den Schauern. Sie brachten ein wenig Wind, jedoch grosse Regenmengen.

Unser Etmal fiel mit 145 Seemeilen entsprechend gering aus. Die Position um unsere Mittagszeit war 17°38’N,42°38W.

Sonntag/Montag 23./24.November 2014: Eine schwierige Nacht


Wie erwartet konnten wir uns unserem Ziel in den letzten 48h mit 164 und 154 Seemeilen etwas weniger schnell nähern als in den Tagen zuvor. Unsere Position am Montag um 12 Uhr Ortszeit (-3h MEZ): 17°24,7’N,40°05,5’W. Gestern haben wir unsere Borduhr um eine Stunde zurückgestellt. Das machen wir alle 15 Längengrade. Heute Abend um 18 Uhr waren es noch 1200 Seemeilen bis Antigua.

Am Sonntag sind wir den ganzen Nachmittag unter Spinnacker Richtung Westen gesegelt. Die  Segeljacht T&T, in deren Nähe wir seit Samstag segeln, lag am Sonntagmorgen etwa 4 Seemeilen hinter uns. Auch sie segelten unter Spinnacker und der Abstand blieb über den gesamten Tag konstant. Vor Sonnenuntergang haben wir den Spinnacker geborgen.

Die einbrechende Neumond-Nacht war rabenschwarz und beim ersten Regenschauer mit Wind bis zu 7Bft haben wir das Grosssegel  stark gerefft. Leider haben wir es nicht ganz weggenommen, da in der nächsten Regenböe der Wind auf Süd drehte, wir eine Patenthalse machten und die Leine, die das Hinüberschwingen des Baumes verhindern sollte (Bullentaille oder Preventer), von der Winsch rutschte. Die Grossschot hat sich dabei in der linken Steuersäule verfangen und sie beschädigt. Zum Glück nicht so stark, dass wir ein Problem hätten, NOE zu steuern. Aber der Schaden zwingt uns zu einer Reparatur in einer Werft in Antigua.

Heute im Verlauf des Tages hat der Wind auf 5Bft abgeflaut und der Ärger über meinen Doppelfehler (Patenthalse und Hinüberschwingen des Baumes) verfliegt langsam. Trotzdem ist es sehr ärgerlich. In Antigua werden wir deshalb zusätzlich zur Reparatur der Steuersäule eine weitere Feststellmöglichkeit für den Preventer neben der Winsch nachrüsten.

Samstag 22.November 2014: Spinnacker-Segeln

Unser heutiges Etmal war mit 176 Seemeilen etwas schwächer als die Tage zuvor. Der Nordwind hat auf Nordost gedreht und gegen Nachmittag von 5 auf 4 Bft abgegeben. Daher wird das nächste Etmal wohl noch etwas geringer ausfallen. Unsere Position um 12 Uhr Ortszeit; 17°36’N,34°23’W.

Da der Wind stärker von achtern einfällt, haben wir heute zum ersten Mal auf unserer Reise den über 200qm grossen Spinnacker gesetzt. Für Nichtsegler, der Spinnacker ist ein symmetrisches, bauchiges Segel, dessen Kopf (oberes Ende) in die Mastspitze gezogen wird und die beiden anderen unteren Ecken jeweils mit Schoten gefahren werden, die links und rechts an das Heck des Bootes führen.  Die dem Wind zugewandte Schot wird mit einem Baum, der am Mast angeschlagen wird, nach aussen gedrückt, um das Segel in den von hinten einfallenden Wind zu ziehen. Unser Spinnacker hat eine Länge von ca. 22m und eine Breite von ca. 10m. Bei Windstärke 5 und Seegang sollten die Manöver mit diesem Segel fehlerfrei erfolgen, damit Hektik, Stress, Materialschäden und im schlechtesten Fall, Blessuren bei der Mannschaft ausbleiben. 

Nach 2 Stunden unter Spinnacker meinte die Skipperin, dass wir jetzt genug Spass gehabt haben und  noch kein Mittagessen gekocht sei. Das Bergemanöver klappte ebenfalls gut und wir wünschen uns noch viele Gelegenheiten, unter Spinnacker zu segeln. Dazu muss der Wind von achtern einfallen, nicht zu schwach und nicht zu stark sein sowie absehbar sein, dass er nicht unvermittelt deutlich stärker wird. Zumindest für uns Amateur-Segler, die ihr Material heil um die Welt bringen wollen.

Als der Spinnacker gesetzt war und wir mit 10 Knoten unterwegs waren, tauchte vor uns ein anderes Boot auf. Seither segelt es im Abstand von etwa 6 Seemeilen vor uns her. Laut Angabe ihres AIS-Signal heisst die Segeljacht T&T und ist 56 Fuss lang. Wir bleiben ihnen auf den Fersen.

Freitag 21.November 2014: Die Mercator-Projektion

Unser heutiges Etmal (gutgemachte Entfernung auf unseren Wegpunkt Antigua von 12 Uhr gestern bis 12 Uhr heute) war 186 Seemeilen. Damit sind wir 1743 Seemeilen von unserem Ziel entfernt und stehen auf der Position 17°23’N und 31°20‘W.

Wir tragen diese Position auf einer Karte im Massstab 1:10.000.000 ein. Das ist nicht notwendig, zeigt uns die elektronische Seekarte unsere Position. Aber etwas Tradition muss sein, und wenn alle elektronischen Systeme ausfallen sollten, kennen wir unsere letzte Position um die Mittagszeit.

Auf der Karte ist vermerkt, dass es sich um eine Mercator-Projektion handelt.  1569 veröffentlichte Gerhard Kremer, der sich lateinisch Mercator nannte, eine für die Schifffahrt geeignete Seekarte. Geeignet deshalb, da Kurse als Geraden eingezeichnet werden können und den gleichen Winkel haben wie diese Kurse auf der Erdoberfläche. Nun ist die Erde eine Kugel und ihre winkelgetreue Darstellung auf einem flachen Stück Papier braucht einen Kunstgriff. Der Kunstgriff ist folgender. Ausgehend vom Äquator wird der Abstand der Meridiane (Längengrade) so vergrössert, dass sie über die gesamte Karte parallel verlaufen. Eine kreisrunde Insel nördlich oder südlich des Äquators würde dann zur Ellipse. Um dies zu korrigieren müssen die Abstände der Breitengrade ebenfalls ausgehend vom Äquator so vergrössert werden, dass aus der Ellipse wieder ein Kreis wird. Auf unserer Karte beträgt der Abstand zwischen dem Äquator und dem 5. Breitengrad 5.5cm, zwischen dem 35. und 40. Breitengrad jedoch 7cm.

Die besagte Insel wird durch die Verzerrung auf der Karte grösser dargestellt als das Pendent am Äquator. Wegen der an den Polen unendlich grossen Verzerrung sind Mercator-Karten auch nur bis zum 70. Breitengrad für die Schifffahrt sinnvoll. 

Dank Herr Mercator brauchen wir an Bord keinen Globus oder Karten, die die Form von Kugelausschnitten haben, sondern können auf flachen Bildschirmen oder einem Stück Papier sehen wo wir sind und welchen Kurs wir wählen müssen, um an unser Ziel zu kommen.

Donnerstad 20.November 2014: Antworten auf Kommentare

Vielen Dank für die vielen neuen Kommentare und Entschuldigung, dass ich beim Beantworten der gestellten Fragen so langsam bin.

Gefragt wurde, ob wir eine Angelausrüstung an Bord haben. Ja, wir haben eine Ausrüstung, aber keinen Angler. Meine Angelerfahrungen beziehen sich aufs Zuschauen bei den beiden Atlantiküberquerungen, die ich auf anderen Booten mitmachen durfte. Unser bisheriger Angelerfolg ist entsprechend null, beziehungsweise negativ, da wir schon zwei Köder eingebüsst haben, ohne einen Fisch zu fangen. Einmal hat etwas richtig Grosses angebissen und dabei die Angelleine abgerissen. Wir geben nicht auf, und versuchen es weiter. Gute Tipps zum Schleppangeln auf hoher See (Leinenstärke, Köder, Bootsgeschwindigkeit) nehme ich noch so gerne entgegen.

Eine weitere Frage bezog sich auf den neuen Generator. Es ist ein 4.8kW Fischer Panda. Typenbezeichnung 4800i. I steht für Inverter, d.h. dem Generator ist ein Inverter nachgeschaltet, der immer 230V Ausgangsspannung liefert unabhängig von der Motorendrehzahl.

Und dann gab es noch einen Kommentar zur Sicherung bei der Kontrolle des Mastes. Wir machen es wie beim Bergsteigen mit zwei Seilen. Das eine Seil zum Hochziehen mit der Winsch, wobei diese Leine durch eine Klemme geführt ist. Das zweite Seil ist zwischen Mastspitze und Deck befestigt und dient zur Sicherung mit einer Brusik-Schlinge. Da sollte nach menschlichen Ermessen nichts schiefgehen können.

Am ersten Tag Richtung Antigua haben wir 182 Seemeilen auf unser Ziel gutgemacht. Wir haben 4-5Bft aus nördlicher Richtung, was ein schnelles und relativ angenehmes Segeln Richtung Westen ermöglicht. Aktuelle Position um 2000 Ortszeit (MEZ-2h) 17°15’N, 29°16’W.

Mittwoch 19.November 2014: 2110 Seemeilen nach Antigua

Heute kurz nach 11 Uhr haben wir die Marina Mindelo verlassen. Der nächste Wegpunkt ist Antigua, 2110 Seemeilen Richtung Westen. Ganz genau genommen, gibt es noch Wegpunkte dazwischen, da wir auf einem Grosskreis segeln, d.h wir segeln keine gerade Linie d.h. immer den gleichen Kurs auf der Seekarte, sondern einen leicht nach Norden gebogene Linie. Das ist die kürzeste Verbindung von zwei Punkten auf der Erde, falls nicht beide Punkte auf den Äquator liegen. Tönt etwas kompliziert. Ausführlicher erkläre ich es in einem weiteren Post.

Jetzt um 19 Uhr Cap Verden Zeit (MEZ – 2h) befinden wir uns auf 16°58’N,25°46’W. Wir haben 15 Knoten Wind aus Nord, also 4Bft und einen moderaten Seegang. Wir segeln mit ungefähr 10 Knoten (Seemeilen pro Stunde)  und alle sind wohl auf. Im Süden der Insel Santo Antão haben wir fast geparkt (so nennen die Segler eine Situation, wenn man in eine Flaute hineinsegelt), da wir die Abdeckung der Berge unterschätzt  haben. Immerhin hatten wir einen schönen Blick auf die Ortschaften im Süden der Insel.

Montag/Dienstag 17./18.November 2014:Vorbereitung für den Atlantik


Morgen starten wir nach Antigua. Die letzten zwei Tage haben wir eingekauft und NOE vorbereitet. 

Da wir dem Wasser aus dem Wasserhahn nicht ganz trauen, haben wir einen der zwei Wassertanks mit Mineralwasser gefüllt. 

Die nächsten 2 Wochen gibt es Textposts mit Positionsangaben und allem was sonst noch interessant sein könnte.

Bilder gibt es, wenn wir in der Karibik angekommen sind. 

Samstag/Sonntag 15./16.November: Ein Wochenende auf Santo Antão, Biken à la carte

Für das Wochenende sind wir mit der Fähre auf die Nachbarinsel Santo Antão gefahren. Die folgenden Bilder zeigen unsere Eindrücke einer speziellen Landschaft, in der wir einer freundlichen und hilfsbereiten Bevölkerung begegnet sind. 

Auch wenn die Überfahrt nur eine Stunde dauert, die Velos werden gesichert. Im Kanal zwischen den Inseln wird der Passat wie durch eine Düse verstärkt und baut etwas Seegang auf.  




Das ist unsere heutige Etappe. 38km von Porto Novo nach Punta do Sol. Alles rauhes Kopfsteinpflaster. Die gepflasterte Tremolastrasse am St. Gotthard ist dagegen eine gepflegte Autobahn. Von Meereshöhe geht es zuerst auf 1400 Meter  und dann auf der Nordseite der Insel auf einem strassenbautechnischen Meisterwerk wieder hinunter. 



Die Ostseite der Insel ist trocken und bis auf eine Höhe von 1000 Meter über Meer nicht sehr fruchtbar. Nur einzelne Akazienbäume spenden etwas Schatten. Es herrscht kaum Verkehr; da kann man gefahrlos die schattigen Stellen aussuchen, egal auf welcher Strassenseite sie sind. 




Kurz vor der Passhöhe eine geologische Besonderheit. Der Krater des erloschenen Vulkans Cavo de Paul ist kreisrund und misst 800 Meter im Durchmesser. Links und rechts des Felsens am Kraterrand drücken die Wolken herein. 


Mit den gestauten Wolken kommt die Feuchtigkeit und damit die Fruchtbarkeit auf den vulkanischen Böden. Um das steile Gelände maximal zu nutzen, muss alles auf kleinen Terrassen beschwerlich von Hand bewirtschaftet werden. Das satte Grün ist für unsere Augen aussergewöhnlich.



Dass die Mehrheit der Bewohner der Kap Verden nicht in ihrer Heimat lebt sondern aus-wandert, ist bei diesen wirtschaftlichen Voraussetzungen nachvollziehbar. 




Die Strasse windet sich entlang den steil aufragenden Vulkanfelsen Richtung Atlantik. Zum Teil auf der Krete, zum Teil in den Bergflanken wurde diese atemberaubende Strasse gebaut. Teilweise braucht die Strasse die gesamte Breite der Krete und es geht links und rechts steil einige hundert Meter hinab. 


Teilweise braucht die Strasse die gesamte Breite der Krete und es geht links und rechts steil einige hundert Meter hinab. 



Hinter jeder Kurve erleben wir einen weiteren atemberaubenden Blick in diese faszinie-rende Landschaft. 



Das Ziel ist erreicht. Die koloniale Pracht und der Reichtum, den einst jüdische Emigranten brachten, ist noch sichtbar. 

Ponto do Sol bietet ein paar einfache Hotels, Restaurants und Läden. Wir sind nicht die einzigen Biker, die Mehrheit der wenigen Touristen sind Wanderer. 



Am nächsten Morgen auf dem Rückweg über die Küstenstrasse. Diesmal 30 Kilometer gepflastert und 20 Kilometer auf Teerstrasse. Die Strasse ist ein einziges Auf und Ab. Rechts die schroffen, vulkansichen Felswände, links die Brandung des Atlantiks. Am Ziel in Porto Novo haben wir knapp 1000 Höhenmeter Anstieg in den Beinen.


Das Aluguer ist das Transportmittel für Bevölkerung und Wanderer. Einfach an der Strasse anhalten und mitfahren. 




Als wir in Porto Novo aufs Velo stiegen, haben uns mehrere Aluguer-Fahrer von unserem Vorhaben abbringen wollen. Zu steil, zu heiss, zu langer Aufstieg, waren ihre Verkaufsargumente. Sie hätten uns liebend gerne als zahlende Passagiere zur Passhöhe gefahren, damit wir nur die Abfahrt bewältigen müssen. Da haben sie unseren Biker-Stolz falsch eingeschätzt. 

Dort, wo es keine Strassen gibt, ist der Esel das traditionelle Transportmittel. Vor allem für Wasser, das für viele Bewohner keine Selbstverständlichkeit ist. 


Das Kraftwerk von Ribeira Grande. Dieselgeneratoren brummen vor sich hin. Obwohl der Passat beständig weht, haben wir nur 2 Windräder gesehen. Scheinbar ist die Dieselverstromung billiger.



Wasser gibt es, aber es ist zu kostbar um es zu verstromen. Das Hinweisschild für die Einweihung eines Staudamms. 



Auch am Sonntag haben die Mercearias geöffnet und verkaufen ihre Ware. Wir waren froh, konnten wir uns immer mit Getränken und Bananen versorgen. 


2 Tonnen Bananen auf ihrem Weg zum Konsumenten.



Wir sind von den zwei Inseln, die wir auf den Kap Verden besucht haben, begeistert. Auch wenn die Inseln nicht gross sind, bieten sie viel Spannendes für Wanderer (mein Bruder war ohne Velo zu Fuss und mit Aluguuer unterwegs) und Biker.  

Freitag 14.November 2014: Zum höchsten Punkt der Insel

Nachdem gestern die Inselrundfahrt (tönt viel, ist aber nur 40km) auf dem Programm stand, gings heute zum höchsten Punkt der Insel auf 700m. Ein echter Hochgenuss. Alles auf Kopfsteinpflaster.

Suchbild mit Strasse. Die Strasse führt von rechts nach links ungefähr in der Mitte der Felswand. Links aussen geht sie am markanten Fels vorbei. Siehe 5. Bild.





Etwas exotisch sind wir schon mit unseren Mountainbikes, ganz zur Freude der Kinder.



Das ist der markante Fels auf dem ersten Bild. Im Hintergrund im Dunst die Bucht von Mindelo.



Und ewig bläst der Passat. Das macht das Klima angenehm und das Velofahren etwas anstrengend. 



Am Wochenende fahren wir mit der Fähre auf die Nachbarinsel Santo Antão. Dort erwartet uns eine noch bergigere Natur. Wir sind gespannt. 

Donnerstag 13.November 2014: Kap Verden, Trauminseln für Velofahrer?

Diese Frage haben wir uns bei der Planung der Reise gestellt. Im Internet gibt es Informationen zu atemberaubenden Bergstrassen. Dieses Bild der Küstenstrasse von San Vicnente darf nicht zu falschen Schlüssen führen.


Geteerte Strassen sind selten, der Standard ist Kopfsteinpflaster für Hauptstrassen und unbefestigt für Nebenstrassen.


Hinweisschilder gibt es selten oder nur in fragmentierter Ausführung. Aber reizvoll ist die Gegend allemal und mit dem Mountainbike ein Hochgenuss.


Der vulkanische Ursprung der Insel ist unverkennbar. 


Fussball wird überall auf der Welt gespielt. Ob die Satellitenantenne auf dem Dach zur Live-Übertrgung der Spiele dieses Clubs dient? 

Mittwoch 12.November 2014: Landfall in Midelo, São Vicente, Capo Verde

Um 12 Uhr Mittags sind wir, 5 Tage nach dem Ablegen in Gran Canaria, in der Marina Mindelo angekommen.  Alle technischen Systeme auf NOE haben einwandfrei funktioniert, das Boot blieb komplett trocken und wir hatten Ladezeiten von 2-3 Stunden am Tag immer genügend Strom an Bord. Der neue Generator ist so leise, dass man ihn an Deck sitzend, kaum hört. Also keine Bastel- und Reparaturarbeiten am Boot während unseres Aufenthalts auf den Kap Verden. Damit uns nicht langweilig wird, bieten die Inseln genügend Naturschönheiten, die es zu entdecken gilt. 

Die Marina Mindelo ist kein klassischer Hafen, sondern eine ins Meer hinausgebaute Steganlage, die jedoch alle Services bietet, wie man sich es als verwöhnter Segler wünscht. Also Duschen, Wäscherei, Strom und Wasser am Steg, WLAN und so weiter. 

Letzter Sonnenaufgang auf See vor dem Landfall.


Die Gastlandflagge der Kap Verden ist unter der rechten Saling gesetzt. Eine Quarantäneflagge (die gelbe Flagge Q) braucht es auf den Kap Verden nicht. Ansonsten müssten wir sie unter der Landesflagge setzten und dann entfernen, wenn die entsprechende Behörde an Bord war und das ok zur Einreise gegeben hat. 



Wenige Meilen vor dem Hafen entlang der Küste von São Vicente. 


Mindelo ist eine quirlige, bunte, lebensfrohe Stadt mit 70.000 Einwohnern und das kulturelle Zentrum der Kap Verden. Dies sind unsere ersten Eindrücke.


Ein kapitaler Yellofin Thunfisch auf dem Fischmarkt.


Die Katze fühlt sich auf dem Fischmarkt sichtlich wohl. Da fällt sicher der eine oder andere Leckerbissen von der Theke.